菩萨蛮·柳庭风静人眠昼

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

柳庭风静人眠昼。

柳树庭院里风儿静静，人在白天里安睡。

昼眠人静风庭柳。

白天睡着的人十分安静，风儿吹着庭院里的柳树。

香汗薄衫凉。

芳香的汗水沾湿薄衫，薄衫透出丝丝凉意。

凉衫薄汗香。

清凉的薄衫上，微微汗气透着芳香。

手红冰碗藕。

红润的手端着冰凉的碗，碗中盛着藕。

藕碗冰红手。

盛藕的碗冰凉，映衬着红润的手。

郎笑藕丝长。

情郎笑着，说那藕丝好长。

长丝藕笑郎。

长长的藕丝，反过来像在笑情郎。

简析

此词写夏日柳庭午睡醒来后的闺阁情趣：风静人眠，薄衫汗香，冰藕在手，郎与女相笑，于回文往复中见缠绵。基调清新闲适、俏皮温婉。主要用回文、意象叠加与谐音双关（藕丝谐“相思”）营造回环往复之美，适合写夏日闲情、爱情小景或谈回文诗词时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。