菩萨蛮·江梅未放枝头结

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 52 字

江梅未放枝头结。

江边的梅花还没有开放，枝头上结着花苞。

江楼已见山头雪。

站在江边楼阁上，已经能望见山头的积雪。

待得此花开。

等到这梅花盛开的时候。

知君来不来。

不知你到底会不会来。

风帆双画鹢。

风帆鼓满，船头画着成双的鹢鸟。

小雨随行色。

蒙蒙细雨追随着远行人的身影。

空得郁金裙。

到头来只空留一条郁金香染色的裙子。

酒痕和泪痕。

上面酒渍斑斑，混着点点泪痕。

简析

此词写江梅未开、山头积雪时，盼梅开而问君来否，抒发相思盼归之情。情感凄婉缠绵，期待中带着怅惘。上片借景抒情、以设问传情；下片以风帆、小雨写行役，以郁金裙、酒痕泪痕作细节叠映。适合用于书写思念、离别盼归、等待故人，或古风文案引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。