菩萨蛮·井桐双照新妆冷

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

井桐双照新妆冷。

井边的梧桐双双映照，新妆显得清冷。

冷妆新照双桐井。

清冷的妆容，新近映照在双桐树旁的井水中。

羞对井花愁。

羞怯地面对井边的花朵，心中泛起愁绪。

愁花井对羞。

含愁的花朵在井边相对，令人羞怯难言。

影孤怜夜永。

形影孤单，更怜惜这漫漫长夜。

永夜怜孤影。

漫漫长夜里，怜惜着孤独的身影。

楼上不宜秋。

高楼之上，最不宜面对这秋色。

秋宜不上楼。

秋日里，本就不该登上高楼。

简析

此词写秋夜闺中女子临井照妆、对花含愁，孤影独守，登楼伤秋，抒写幽独相思之情。基调清冷哀婉。全篇采用回文句法，上下句回环复沓，并以井桐、井花、孤影、高楼等意象层层烘托孤独。适合用于描写秋夜孤寂、女子愁思，或引用以表达缠绵往复、清冷凄婉的心境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。