菩萨蛮·绿窗酒醒春如梦

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 52 字

绿窗酒醒春如梦。

绿窗下酒意醒来，春光恍如一场梦。

小池犹见红云动。

小池中仍见红云般的倒影轻轻浮动。

露湿井干桐。

露水打湿了井栏边的梧桐。

翠阴生细风。

翠绿树阴里生出细细微风。

雨过芳塘净。

雨过后，芬芳的池塘格外明净。

清昼闲中永。

清朗的白昼在闲适中显得悠长。

门外立双旌。

门外立着两杆旌旗。

隔花闻笑声。

隔着花丛，传来阵阵笑声。

简析

此词写酒醒后的春日园林：小池红影、露湿梧桐、雨后芳塘，清昼闲长；门外双旌与隔花笑声，隐约点出人事往来。情感恬静闲适，又含朦胧欢愉。上片由室内及室外，下片由景及人，视听结合、动静相衬，以景衬情。适合描写春日庭院、雨后园林、闲雅生活，或引用以表现含蓄喜悦与富贵闲情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。