忆秦娥·东风恶

杨冠卿 · 全宋词

宋杨冠卿 8 段 56 字

东风恶。

东风真可憎。

雪花乱舞穿帘幕。

雪花纷乱飞舞，穿过帘幕。

穿帘幕。

穿过帘幕。

寒侵绿绮，音断弦索。

寒气侵入绿绮琴，琴音在弦索上断绝。

宫梅已破香红萼。

宫苑梅花已经绽开，红萼吐出芳香。

梅妆想称伊梳掠。

想来梅花妆正适合她梳理打扮。

伊梳掠。

她梳理打扮。

十分全似，旧时京洛。

简直完全像旧日京城洛阳的光景。

简析

此词借东风、飞雪、寒琴、宫梅等意象，写冬日凄冷中见梅怀人的情绪，并因梅花妆联想到旧日京洛，抒发故都之思与往昔之叹。基调凄清哀婉、怀旧感伤。手法上以叠句回环强化缠绵，借景抒情、视听交织，兼用绿绮、梅妆、京洛等典实。适合在冬日怀人、故都情结、古典美学或时光追忆类写作中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。