谒金门·伤漂泊

杨冠卿 · 全宋词

宋杨冠卿 8 段 53 字

伤漂泊。

感伤自己漂泊在外。

负了花前期约。

辜负了花开之前定下的约会。

寒食清明都过却。

寒食节和清明节都已经过去了。

愁怀无处著。

满怀愁绪却没有地方可以安放。

晴日柳阴池阁。

晴朗的日子里，柳阴掩映着池边的楼阁。

风絮斜穿帘幕。

风中的柳絮斜斜地穿过帘幕。

帘外秋千闲彩索。

帘外的秋千上，彩色的绳索闲闲垂着。

断肠人寂寞。

伤心断肠的人儿多么寂寞。

简析

此词写漂泊异乡、节序暗换而旧约成空的愁苦。主旨是抒发羁旅漂泊中的孤独与对前约、故人的思念。情感基调哀婉凄清，层层递进。艺术上以直抒胸臆开篇收束，又借寒食清明、晴日柳阴、风絮、秋千等意象烘托，以闲静之景反衬断肠之愁。适合用于思乡怀人、羁旅漂泊、孤独寂寞主题的作文、书信或文案引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。