鹧鸪天·小玉楼中月上时

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 64 字

小玉楼中月上时。

小玉楼中月亮升起的时候。

夜来惟许月华知。

夜里的心事只允许月光知晓。

重帘有意藏私语，双烛无端恼暗期。

层层帘幕仿佛有意遮掩我们的私语，成双的蜡烛却无端扰乱了秘密的约会。

伤别易，恨欢迟。

伤心的是离别太容易，怨恨的是欢聚太迟。

归来何处验相思。

归来之后，又到哪里去验证彼此的相思呢？

沈郎春雪愁消臂，谢女香膏懒画眉。

沈郎因愁而消瘦，手臂如春雪般消减；谢女也懒得用香膏描画双眉。

简析

此词写月夜幽会后的离别相思：楼头月升，私语惟月知；帘幕藏情，双烛却恼幽期。下片直抒别易欢迟、归后难验相思之苦，并以沈郎瘦臂、谢女懒妆收束。情调缠绵哀婉，善用拟人、对比、用典与男女双写。适合用于抒写异地相思、离别怀念、爱情书信或赏析晏几道婉约词时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。