病中书事

后主煜 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

病身坚固道情深，宴坐清香思自任。

病中身体虽弱，向道之心却坚固，道情深厚；静坐于清香里，任凭思绪自然舒展。

月照静居唯捣药，门扃幽院只来禽。

月光照着寂静的居所，只听见捣药之声；幽深的院门紧闭，只有飞鸟前来。

庸医嬾听词何取，小婢将行力未禁。

平庸的医生懒得听我诉说，言辞又有什么用；小婢想要走动服侍，却力不能支。

赖问空门知气味，不然烦恼万涂侵。

幸亏向佛门参问，懂得其中滋味；不然，种种烦恼会从四面八方侵扰而来。

简析

此诗写后主病中静居、求道自遣的心境：身病而道心坚固，幽居唯闻捣药与飞禽，庸医婢仆皆难依靠，幸得佛门慰藉，否则烦恼丛生。情感低回沉郁又含自解自慰。手法以白描、对比和以景衬情，静景中见孤寂。适合用于书写病中感怀、寻求心灵安顿或引用以表达以禅道化解忧烦的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。