观拔河俗戏

明皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

壮徒恒贾勇，拔拒抵长河。

健壮的汉子们总是鼓足勇气，彼此拉拽抗拒，仿佛在抵御长河。

欲练英雄志，须明胜负多。

要想锤炼英雄的志向，就必须明白胜负本是常事。

噪齐山岌嶪，气作水腾波。

呐喊声整齐，如山岳般高耸震响；气势振奋，如水浪翻腾奔涌。

预期年岁稔，先此乐时和。

人们预盼年成丰收，先借此欢庆时世和顺。

简析

此诗写观拔河民俗：壮士鼓勇角力，借胜负磨炼英雄之志，以喧声气势渲染热烈场面，并寄望丰年、时世和乐。全篇基调雄壮昂扬、欢快明朗。主要用对仗、夸张、比喻，以声气如山如水衬托竞技之盛。适合体育竞技、团队拼搏、民俗活动、丰收祝愿及国泰民安等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。