古薄命妾

孟郊 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

不惜十指弦，为君千万弹。

我不吝惜十指拨动琴弦，愿为你弹奏千万遍。

常恐新声至，坐使故声残。

常怕新的曲调传来，因而使旧日的曲调零落衰残。

弃置今日悲，即是昨日欢。

今日被弃置的悲伤，正是昨日受宠的欢乐。

将新变故易，持故为新难。

用新欢取代旧爱容易，把旧情长久保持如新却很难。

青山有蘼芜，泪叶长不干。

青山上长着蘼芜，那含泪的叶子久久不干。

空令后代人，采掇幽思攒。

只白白让后世的人，采摘它来聚起幽深的哀思。

简析

此诗借弃妾口吻，写女子色衰爱弛、旧情难保的悲剧，揭示新故更替、人情易变。情感哀怨凄婉，沉痛无奈。主要用弹琴比兴、今昔对比、新故对照，并托蘼芜以寄幽思。适合用于抒写被弃失宠、旧情难续、世态炎凉，或作古典诗歌赏析引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。