寄净虚上人初至云门

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

寒踪白云里，法侣自提携。

清寒的行踪隐入白云深处，同修法侣自会相互扶持提携。

竹径通城下，松门隔水西。

竹林小径一直通到城下，松木山门隔着溪水坐落在西边。

方同沃洲去，不似武陵迷。

此行正像前往沃洲胜境，不像武陵渔人那样迷失路途。

仿佛方知处，高峰是会稽。

依稀之间才辨明所在之处，那高耸的山峰便是会稽山。

简析

此诗寄赠净虚上人初至云门，写其清修行迹与云门幽境，赞法侣相携、山水可依。情感清逸恬淡，兼含欣慰与向往。手法上以白描写景，竹径、松门对仗工整，并借沃洲、武陵、会稽等典故以景衬情。适合用于赠僧、题山寺、写隐逸禅趣，或祝贺友人得清修佳处时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。