送人还荆州

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

草色随骢马，悠悠同出秦。

草色追随着你的青骢马，悠悠然一同延伸出秦地。

水传云梦晓，山接洞庭春。

水声传到云梦泽时已是拂晓，山峦连接着洞庭湖的春色。

帆影连三峡，猨声近四隣。

船帆的影子连绵不断，一直通向三峡；猿猴的啼声幽切，仿佛近在四邻。

青门一分手，难见杜陵人。

在青门一分别，就再难见到我这个杜陵人了。

简析

此诗写送友人归还荆州，前六句悬想友人一路出秦入楚、水远山长的行旅风光，末句折回青门分手，抒别后难逢之慨。基调于明丽悠远中透出怅惘。手法上以景衬情、虚实相生，草色、水云、山春、帆影、猿声视听交织，尾联直抒离情。适合用于送别赠言、书写离愁别绪，或引用以表达对远行友人难再相见的怅惘。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。