寄张仲甫

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

悲风生旧浦，云岭隔东田。

悲凉的风从旧日的水滨吹起，云雾缭绕的山岭隔开了东边的田野。

伏腊同鸡黍，柴门闭雪天。

逢伏日、腊日曾一同分享鸡黍粗饭，而今雪天里柴门紧闭。

孤村明夜火，稚子候归船。

孤零零的村庄亮着夜里灯火，幼小的孩子在等候归来的船。

静者心相忆，离居畏度年。

恬静的人心中彼此思念，离别独居最怕一年年难熬。

简析

此诗寄赠友人张仲甫，写冬日旧浦孤村的清冷景象，表达对友人的思念与盼归之情。基调孤寂悲凉，又含深挚温情。艺术上借景抒情，以悲风、云岭、雪天、夜火等意象烘托，并借伏腊鸡黍之典写友情，对仗工整。适合用于冬日怀友、羁旅思乡、书信赠答或岁末盼归等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。