送元侍御充使湖南

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

云梦南行尽，三湘万里流。

南行穿过云梦泽直到它的尽头，三湘之水浩浩荡荡奔流万里。

山川重分手，徒御亦悲秋。

在这重重山川之间又一次分手，随从车马也仿佛为秋景而悲伤。

白简劳王事，清猨助客愁。

你手持白简为朝廷公事辛勤奔走，清亮的猿啼更增添了旅人的愁绪。

离群复多病，岁晚忆沧洲。

我离群索居又常常多病，岁末时节格外思念那归隐的沧洲。

简析

此诗送元侍御出使湖南，写途中送别与羁旅愁思，并寄寓自身离群多病、岁晚思归之情。基调悲秋伤别、惆怅低沉，兼有对友人王事辛劳的关切。艺术上借景抒情、情景交融，兼以直抒胸臆和对仗工整。适用于送别赠行、秋日离愁、公务奔波或表达归隐之思的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。