秋夕寄怀契上人

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

已见槿花朝委露，独悲孤鹤在人群。

已经看到木槿花在晨露中凋落，我独自悲叹孤鹤落在人群里。

真僧出世心无事，静夜名香手自焚。

真正的高僧超脱世俗、心中无事，静夜里亲手焚烧名贵的香。

窗临绝涧闻流水，客至孤峰扫白云。

禅房窗户面对绝涧，能听见流水声；有客来到孤峰，便扫开白云。

更想清晨诵经处，独看松上雪纷纷。

更想象清晨诵经的地方，独自看着松树上白雪纷纷飘落。

简析

此诗写秋夜怀念契上人：由槿花易凋、孤鹤离群自伤尘世孤独，转而想象上人出世无事、焚香诵经、临涧扫云的清修生活，寄托追慕与怅惘。基调清寂孤高。主要用对比、想象与以景衬情，意象洁净幽冷。适合寄赠僧人、写禅意隐逸、表达超脱孤寂或秋日怀人时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。