张芬见访郊居作

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

林中雨散早凉生，已有迎秋促织声。

林间雨散，清晨的凉意渐渐生出；已经传来迎接秋天的蟋蟀鸣声。

三径荒芜羞对客，十年衰老愧称兄。

庭中小径荒芜，令我羞于面对来客；十年来日渐衰老，愧居兄长之名。

愁心自惜江蓠晚，世事方看木槿荣。

愁苦的心独自怜惜迟暮的江蓠，世事纷纭，正如眼前木槿花短暂地荣盛。

君若罢官携手日，寻山莫算白云程。

你若是罢官之后，有与我携手同游的那一天，寻访山林时就不要计较白云缭绕的路程。

简析

此诗写友人张芬来访郊居，诗人以荒径、衰年、秋声自陈愧意，又借江蓠、木槿寄托迟暮之叹与世事荣枯之感，并相约罢官后同隐山林。情感低回惭愧中又含归隐之约。艺术上借景抒情、托物寓意，意象对举，言浅意深。适合用于写迟暮自谦、秋日感怀、友人相访或相约归隐等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。