秋兴

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

流萤与落叶，秋晚共纷纷。

飞动的萤火虫和飘落的树叶，在秋日傍晚一同纷乱飘飞。

返照城中尽，寒砧雨外闻。

夕阳的余晖在城中渐渐消尽，寒冷的捣衣声从雨声之外传来。

离人见衰鬓，独鹤暮何群。

离别远行的人看到自己衰白的鬓发，孤独的鹤在暮色中又能与谁为群？

楚客在千里，相思看碧云。

客居楚地的人远在千里之外，满怀相思，只能抬头凝望碧云。

简析

此诗写秋日羁旅中的思乡怀人。主旨是离人远在千里，见秋景而生相思与迟暮之叹。情感基调萧瑟、孤寂、悲凉。主要手法为借景抒情，视听结合，并以流萤、落叶、返照、寒砧、独鹤、碧云等意象烘托孤独。适合用于秋日思念、羁旅乡愁、孤独迟暮等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。