送归中丞使新罗

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

南幰衔恩去，东夷泛海行。

你带着朝廷恩命乘车南去，又要漂洋过海前往东夷远行。

天遥辞上国，水尽到孤城。

天路遥远，你辞别了上国；水路尽头，才抵达那座孤城。

已变炎凉气，仍愁浩淼程。

一路上炎暑寒凉的气候已经变换，却仍要发愁那浩渺无际的旅程。

云涛不可极，来往见双旌。

云涛滚滚望不到尽头，往来之间只看见你使者的双旌。

简析

此诗送归中丞奉命出使新罗，既写其衔恩远行、辞国渡海，又设想炎凉更替、云涛无际的艰险，寄寓深切关切与惜别之情。基调沉郁温厚，含钦敬与牵挂。手法上以想象虚写行程，时空层递，借“孤城”“云涛”“双旌”等意象烘托，末句以景结情。可用于送别使节、远行赠言或表达牵挂祝愿的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。