送孔征士

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

谷口山多处，君归不可寻。

谷口一带山峦重叠，你这一归去，便再也难以寻见。

家贫青史在，身老白云深。

家境虽贫，青史中却留有你的名声；人已渐老，深隐在白云深处。

扫雪开松径，疏泉过竹林。

扫去积雪，开辟出松间小径；疏通泉水，让它流过竹林。

余生负丘壑，相送亦何心。

我这一生辜负了归隐丘壑的夙愿，如今送你远行，又该是怎样的心情？

简析

此诗送孔征士归隐，写其归处幽深难寻，赞其贫而留名、老隐云山，并想象扫雪开径、疏泉穿竹的隐逸生活。情感基调清雅中含怅惘，既欣羡友人归隐，又自愧未能遂丘壑之志。手法上以景衬情、虚实相生，末句反诘收束。适合用于送别隐者、表达归隐之羡或自叹尘网等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。