送和西蕃使

皇甫曾 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

白简初分命，黄金已在腰。

任命诏书刚刚颁下，黄金印信已佩在腰间。

恩华通外国，徒御发中朝。

朝廷恩泽荣光将通达到外邦，随行车马从京中出发。

雨雪从边起，旌旗上陇遥。

边地雨雪纷纷飘起，旌旗遥遥向陇山进发。

暮天沙漠漠，空碛马萧萧。

暮色中沙漠茫茫无际，空旷的戈壁上马鸣萧萧。

寒路随河水，关城见柳条。

寒冷的道路沿着河水延伸，关城边已能望见柳条。

和戎先罢战，知胜霍嫖姚。

与西蕃和议首先停止战争，可知功绩胜过霍嫖姚。

简析

此诗为送使臣赴西蕃议和而作，先写受命出使的荣耀与随行车马，再以边塞雨雪、沙漠、马鸣、柳条等景物烘托旅途苍凉，末以和戎罢战之功胜过霍去病作结。情感于豪迈赞颂中含苍凉。主要用边塞意象烘托、对仗与用典。适合送别出使、边塞和平、赞美外交止战等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。