送贺知章归四明

明皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

遗荣期入道，辞老竟抽簪。

舍弃荣华，期望入道修真；以年老辞官，终于抽簪归隐。

岂不惜贤达，其如高尚心。

我难道不惋惜你这样贤达的人才，无奈你怀有高尚的归隐之心。

寰中得秘要，方外散幽襟。

你在尘世中获得了道家秘要，将到世外去舒展幽深胸怀。

独有青门饯，群僚怅别深。

唯有在青门设宴为你饯行，百官同僚满怀惆怅，惜别情深。

简析

此诗写唐玄宗送贺知章告老归乡入道，主旨是惜别贤臣、赞许其高蹈归隐。情感基调既有惋惜不舍，又有敬重与羡慕，怅惘中见旷达。艺术上直抒胸臆，以“惜贤”与“高心”构成转折，并用“抽簪”“方外”“青门饯”等典故意象烘托。适合用于送别师长、友人辞官归隐、退休赠言，或写君臣相知、功成身退等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。