野次喜雪

明皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

拂曙辟行宫，寒皋野望通。

拂晓时分行宫开启，在寒冷的郊野上眺望，视野十分开阔。

繁云低远岫，飞雪舞长空。

浓密的云层低低压着远处山峦，飞舞的雪花在辽阔天空中回旋。

赋象恒依物，萦回屡逐风。

雪花所呈现的形貌总依附着外物，盘旋萦绕时又屡屡随风飘舞。

为知勤恤意，先此示年丰。

是想让人知道上天勤勉体恤的心意，所以先降这场雪来预示年成丰收。

简析

此诗写拂晓行宫野望，见寒郊云低、飞雪漫天，遂生喜雪兆丰之感。基调明快欣喜，又含帝王勤政恤民之意。写景由远及近，动静相生，云雪拟人化；末句借雪预示年丰，托物言志。可用于雪景描写、瑞雪兆丰年、新春祝颂或恤民勤政类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。