晚至华阴

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

腊尽促归心，行人及华阴。

腊月将尽，归乡之心越发急切，我这赶路的人已到达华阴。

云霞仙掌出，松柏古祠深。

云霞之间，仙人掌峰显露出来；松柏环绕的古祠显得幽深。

野渡冰生岸，寒川烧隔林。

荒野渡口的岸边已经结了冰，寒冷的河川那边，野火隔着树林隐约燃烧。

温泉看渐近，宫树晚沈沈。

眼看温泉渐渐近了，宫苑中的树木在暮色里显得深沉朦胧。

简析

此诗写岁末傍晚行至华阴的所见所感。归心因腊尽而急，沿途华山仙掌、古祠松柏、冰岸寒川、隔林野烧、温泉宫树等景次第展开，最终没入沉沉暮色。基调在归乡的急切中透着冬日旅途的清寒、苍茫与沉静。主要用借景抒情、移步换景和工整对仗，以景衬情。适合用于描写岁末归途、冬日羁旅、傍晚抵达或思乡盼归等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。