送裴秀才贡举

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

儒衣羞此别，去抵汉公卿。

身为儒生，我愧于在此与你作别；你这一去，将直登朝中公卿之位。

宾贡年犹少，篇章艺已成。

你参加贡举时年纪还轻，但诗文才艺已经成熟。

临流惜暮景，话别起乡情。

面对流水，惋惜这傍晚光景；谈起离别，便勾起思乡之情。

离酌不辞醉，西江春草生。

送别的酒我不推辞喝醉；西江岸边，春草正在生长。

简析

此诗写送裴秀才赴京应贡举，既赞其年少才成、前程可期，又抒临流话别的惜别与乡思。基调勉励中带惆怅，以“汉公卿”借代功名，以“西江春草”融情于景、以景结情。适合用于送友赴考、毕业赠别或祝愿前程的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。