送徐大夫赴南海

皇甫曾 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

旧国当分阃，天涯荅圣私。

本可在故国受命分掌一方兵权，却要远赴天涯报答君王的恩遇。

大军传羽檄，老将拜旌旗。

大军飞传插羽的紧急军书，老将拜受旌旗统领出征。

位重登坛后，恩深弄印时。

登坛拜将之后地位更显贵重，受命掌印之际深感皇恩深厚。

何年谏猎赋，今日饮泉诗。

哪一年曾献上劝谏游猎的辞赋，今日又吟咏饮泉明志的诗篇。

海内求民瘼，城隅见岛夷。

到海内之地访求百姓疾苦，在城角边见到海岛夷人。

由来黄霸去，自有上台期。

自古以来像黄霸这样的良臣离任后，自有登临中枢宰辅的期望。

简析

此诗送徐大夫远赴南海任职，既写受命出征、拜将掌印的荣重，也寄望其访民疾苦、以清操治远。情感基调庄重豪迈而含勉励期许。主要用典，如黄霸、饮泉、谏猎，并借旌旗羽檄、岛夷等意象铺陈。适合送别赴任、祝贺履新、寄望官员造福一方，或引用以表达建功立业、清廉自守等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。