赠沛禅师

皇甫曾 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

南岳满湘沅，吾师经利涉。

南岳一带遍布湘水、沅水，我的师父曾经顺利渡涉。

身归沃洲老，名与支公接。

他归隐沃洲山终老，声名与高僧支遁相接。

净教传荆吴，道缘止渔猎。

清净的教法传布荆楚、吴地，因道缘而止息渔猎杀生。

观空色不染，对境心自惬。

观照空理而不被色相沾染，面对外境内心自然安适。

室中人寂寞，门外山重叠。

禅室中的人清净寂寥，门外群山重重叠叠。

天台积幽梦，早晚当负笈。

天台山是我心中积存已久的幽梦，早晚我要背着书箱前去求法。

简析

此诗赠僧人，赞沛禅师渡湘沅、隐沃洲，声比支遁，弘法荆吴、止息渔猎，观空对境而心自安；末写己身向往天台求法。情感敬慕清寂，兼含向往。手法以用典、虚实对照、景中寓禅。适合题赠僧友、写隐逸求道、表达拜访高僧或向往清修时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。