送郑秀才贡举

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

西去意如何，知随贡士科。

你此番西去应考，心情怎样？我知道你是要随贡士科去应举。

吟诗向月路，驱马出烟萝。

你一路对月吟诗，骑马穿过烟雾缭绕的藤萝。

晚色寒芜远，秋声候雁多。

暮色中寒凉的荒草伸向远方，秋声里应候南飞的大雁很多。

自怜归未得，相送一劳歌。

我自怜不能归去，只能送你时唱一曲送别的劳歌。

简析

主旨是送郑秀才赴京应贡举，既写送别又含勉励。情感基调清冷惆怅，兼有自伤羁旅难归之意。主要用即景抒情，以“月路”“烟萝”“寒芜”“候雁”等秋景意象烘托别情。适合用于送考、送别、秋日赠友等写作情境，也可引以表达羁旅难归之慨。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。