送著公归越

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

谁能愁此别，到越会相逢。

谁能为这次离别而忧愁呢，到了越地自会重逢。

长忆云门寺，门前千万峰。

我常常想起云门寺，寺门前矗立着千万座山峰。

石床埋积雪，山路倒枯松。

石床上堆积着厚厚的积雪，山路上横倒着枯死的松树。

莫学白居士，无人知去踪。

不要学白居士那样，没有人知道他的去处行踪。

简析

此诗送著公归越，主旨是不必为离别忧愁，到越地终会重逢；并忆云门寺雪峰枯松之景，嘱其莫如白居士般隐去无踪。情感于依依惜别中见旷达慰藉，兼含清寂禅意。手法上以反问宽解，借想象之景寄情，并用白居士典故反衬。适合用于送别友人、赠别僧侣，或表达后会有期、清修归隐的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。