婺州留别邓使君

包何 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

西掖驰名久，东阳出守时。

你在西掖早已声名远扬，如今正是出任东阳太守的时候。

江山婺女分，风月隐侯诗。

这里的江山依婺女星分野，风月清景都写入沈隐侯的诗篇。

别恨双溪急，留欢五马迟。

离别的愁恨像双溪水一样湍急，殷勤留客使太守的五马迟迟不行。

回舟映沙屿，未远剩相思。

我乘舟返回，船影映着沙洲小屿；行程尚未走远，心中已只剩相思。

简析

此诗是诗人离婺州时留别刺史邓使君之作。主旨兼有称颂对方声望政绩、描绘婺州风物与抒写依依别情。情感基调为赞赏中含惆怅，依恋而不失温厚。艺术上多用典（西掖、隐侯、五马）、对仗工稳，并以双溪之急喻别恨、以舟影沙屿衬相思。适合用于赠别酬答、送行致辞、写官场交谊或离别相思的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。