草草理夜装，涉江又登陆。
匆匆忙忙收拾好夜间行装，渡过江水又登上岸来。
望路殊未穷，指期今已促。
放眼望去前路还远未走尽，而约定的期限如今已经十分紧迫。
传呼戒徒驭，振辔转林麓。
一路传呼吆喝，告诫随从车夫，抖动手中的缰绳转过山脚林边。
阴云拥岩端，沾雨当山腹。
阴云簇拥在山岩顶端，淋着雨行进在山腰之间。
震雷如在耳，飞电来照目。
震耳的雷声仿佛就在耳边炸响，飞驰的闪电划过眼前照亮双目。
兽迹不敢窥，马蹄惟务速。
连野兽的足迹也不敢去窥看，只顾催赶马蹄飞速前行。
虔心若斋祷，濡体如沐浴。
心怀虔诚戒惧，如同斋戒祈祷一般，浑身湿透就像刚刚沐浴过。
万窍相怒号，百泉暗奔瀑。
万千孔穴一齐怒号呼啸，百道泉水在暗处奔泻如瀑。
危梁虑足跌，峻坂忧车覆。
走在高险的桥梁上担心失足跌下，行于陡峭的山坡上忧虑车子倾覆。
问我何以然，前日爱微禄。
若问我为何要如此奔波，只因为前些日子贪恋那微薄的俸禄。
转知人代事，缨组乃徽束。
转而才明白人世间这些仕宦之事，冠缨绶带不过是束缚人的绳索。
向若家居时，安枕春梦熟。
倘若此刻是在家中闲居，正可安枕高卧，春梦酣熟。
遵途稍已近，候吏来相续。
沿着大路前行已渐渐接近目的地，迎候的吏员接连不断地赶来。
晓霁心始安，林端见初旭。
天亮雨停放晴，心中才安定下来，只见树林尽头升起初升的朝阳。