鲍老儿

关汉卿 · 元曲

元当初指望成家计，谁想琼簪碎；当初指望无抛弃，谁想银瓶坠。 1 段 30 字

烦烦恼恼，哀哀怨怨，哭哭啼啼，回黄倒皂，长吁短叹，自跌自堆。

心中烦烦恼恼，满怀哀哀怨怨，哭哭啼啼，被是非黑白颠倒折磨，只能长吁短叹，自己跌倒自己伤悲。

简析

此曲写女子因婚姻破灭而陷入极度愁苦：满心烦恼哀怨，哭啼不止，是非颠倒，长吁短叹，自伤自怜。情感基调哀怨悲苦。艺术上连用叠词、排比与色彩隐喻（黄、皂）强化纷乱心境。可用于描写婚变失意、愁苦哀怨或引用古典曲词抒怀。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。