墙头花

关汉卿 · 元曲

元守香闺，镇日情如醉，闷懊恼离愁空教我诉与谁？愁闻的是紫燕 1 段 12 字

关关，倦听的是黄莺呖呖。

紫燕关关地啼叫着，我已倦于再听那黄莺呖呖的婉转声。

简析

此句写闺中女子因离愁而心烦意乱，连紫燕关关、黄莺呖呖的春声也觉倦听。基调幽怨慵倦。以乐景衬哀情，借鸟鸣反衬孤寂，并用拟声词增强听觉感受。适合用于描写相思、春愁、闺怨或“心烦时美景也成扰”的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。