酥枣儿

关汉卿 · 元曲

元一自相逢，将人来萦系。樽前席上，眼约心期。比及道是配合了， 2 段 24 字

受了些闲是闲非。

白白受了一些闲言碎语、无端是非。

咱各办着个坚心，要拨个终缘之计。

咱们各自抱定坚定的心，要商量出一个成就终身姻缘的计策。

简析

此曲写恋人历经闲言碎语仍不改初心，决心共谋终身姻缘。基调坚定缠绵，带元曲口语化的泼辣真挚。以直抒胸臆为主，“坚心”“终缘之计”凸显主动抗争。适合用于表白、婚礼祝词，或引用以表达排除外界干扰、坚定相守的决心。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。