步步娇

关汉卿 · 元曲

元积趱下三十两通行鸦青钞，买取个大笠子粗麻罩。妆甚腰，眼落 2 段 20 字

处和他契丹交。

目光落到哪里，便和那契丹人结交。

虽是不风骚，不到得着圈套。

虽说算不上风骚，也不至于落入圈套。

简析

此二句写市井人物与契丹人结交，却自守分寸、不肯落入圈套。主旨偏于男女往来中的自持与机警；情感基调诙谐泼辣，带自嘲自警意味。手法上以口语白话直陈，并用“虽不风骚”与“不到得着圈套”形成转折对照。适合用于谈市井婚恋、自嘲“不风流但不上当”或赞人精明自守的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。