甜水令

关汉卿 · 元曲

元佳人有意郎君俏，郎君没钞莺花恼。如今等惜花人弄巧，指不过 3 段 49 字

美话儿排，虚科儿套，实心儿少。

漂亮话儿成排地铺开，虚情假意的花招一套套地使来，真心实意却少得可怜。

想着月下情，星前约，是则是花木瓜儿看好。

回想月下的柔情、星前的盟约，虽说是花木瓜儿般看着好看，其实中看不中用。

李亚仙负心疾，郑元和下番早。

李亚仙负心变心来得快，郑元和也早早抽身退场。

简析

此曲写欢场情爱的虚浮：郎君无钱则佳人着恼，甜言蜜语、星月盟誓多是做戏，真心极少。基调冷峻讥诮，带世情感慨。手法上以俗语直陈、排比对照，并用“花木瓜”比喻中看不中用，借李亚仙、郑元和典故揭出变心与散场。适合用于谈爱情与金钱、人情冷暖、欢场虚伪或古典戏曲引用等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。