不是路

关汉卿 · 元曲

元万种风流，今日番成一段愁。泪盈眸，云山满目恨悠悠。谩追求， 2 段 43 字

情如柳絮风前斗，性似桃花逐水流。

那情意就像风前翻飞的柳絮般纷乱难定，那心性又似随水漂流的桃花样飘荡无依。

沉吟久，因他数尽残更漏，恁般亻孱亻愁！恁般亻孱亻愁！。

久久地沉吟不语，为了他数尽了残夜的更漏声声，竟被折磨得这般憔悴、这般烦愁！这般憔悴、这般烦愁！

简析

此曲写女子为情所困的痴怨：情如柳絮随风翻飞，性似桃花逐水漂流，聚散皆不由己；长夜沉吟，数尽残漏，只余憔悴烦愁。基调哀婉缠绵，以柳絮、桃花、残漏等意象作比兴，末句叠唱反复，强化愁绪难遣。适合用于书写相思痴情、长夜难眠或情感受挫的散文、书信与抒情随笔。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。