木丫叉

关汉卿 · 元曲

元雾锁秦楼，雾锁秦楼。云迷楚岫，御沟红叶空流。偷香韩寿，锦 3 段 51 字

帐中枉自绸缪，蹙破两眉头。

在帐中白白地缠绵恩爱一场，只愁得双眉紧蹙，几乎皱破眉头。

小蛮腰瘦如杨柳，浅淡樱桃樊素口。

腰肢像小蛮一样纤细，瘦得如同杨柳；嘴唇像樊素那样，是浅淡娇小的樱桃小口。

空教人目断去时舟，又不知风流浪子，何处温柔。

只白白让人望断他离去时的行舟，又不知那风流浪子，如今正在何处享受温柔。

简析

此曲写女子独守空闺，思念薄情郎，叹恩爱成空。情感哀怨怅惘，柔婉中含着无奈。主要用“小蛮腰”“樊素口”等典故与比喻写憔悴容态，又以“目断去时舟”“何处温柔”的动作和悬想抒写望归与猜疑。适合用于描写相思离别、闺怨、痴情等待或负心薄幸等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。