邓夫人苦痛哭存孝

关汉卿 · 元曲

元三煞 3 段 70 字

又不曾取罪名，又不曾点纸节；可是他前推后拥强牵拽。

又没有招认什么罪名，又没有在供状上画押；可他们却前推后拥，硬生生地把他拖拽。

军兵铁桶周围闹，棍棒麻林前后遮，扑碌碌推到法场也。

军兵像铁桶一样围在四周喧闹，棍棒像密麻麻的麻林前后遮挡，乱哄哄地把他推到了刑场。

称了那两个贼汉的心愿，屈杀了一个英杰！。

满足了那两个贼汉的心愿，屈杀了一位英雄豪杰！

简析

此曲写李存孝蒙冤被押赴法场，奸人得逞、英杰屈杀的悲剧。情感悲愤沉痛，充满控诉。艺术上用“铁桶”“麻林”比喻军兵棍棒之密，“扑碌碌”摹声，并以贼汉心愿与英杰屈死对比，强化冤愤。适合用于评述冤案、忠良被害、历史悲剧，或引用以表达对不公与奸佞的愤慨。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。