关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元三煞 3 段 88 字

来日教诸葛将二愚男将引，丁宁奏，两行泪才那不断头。

明日让诸葛亮引领那两个痴儿，再三叮咛奏请，两行眼泪这才流个不停。

官里紧紧的相留，怕不待慢慢的等候，怎禁那滴滴铜壶，点点更筹。

皇上紧紧挽留，难道不想让我们慢慢多待？可怎禁得住那铜壶滴漏滴滴、更筹点点地催。

久停久住，频去频来，添闷添愁！来时节玉蟾出东海，去时节残月下西楼。

久留久住，频频来去，只添烦闷、添忧愁！来的时候玉蟾从东海升起，去的时候残月落下西楼。

简析

此曲写关张鬼魂入梦与刘备相会，嘱托诸葛亮带领关兴、张苞复仇，却因阴阳相隔、更漏催逼不得不匆匆离去。情感沉痛悲怆，充满不舍与哀愁。艺术上以铜壶更筹、玉蟾残月等意象写时间流逝，叠词与对仗强化缠绵凄恻。适合用于抒写生死离别、梦醒难留或忠义遗恨的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。