001文学网001h.cn

邓夫人苦痛哭存孝

关汉卿 · 元曲

元 游四门 4 段 147 字

你则会饮酒食,着别人苦战敌。

你只会喝酒吃饭,却让别人苦苦作战、抵挡敌人。

可不道生受了有谁知?阿妈,你则是抬举着李存信、康君立;他横枪纵马怎相持?你把他亏,人面逐高低。

常言道白白受了苦有谁知道?阿妈,你只是一味抬举李存信、康君立;他们横枪纵马,怎么能上阵相持?你亏待了他,人情冷暖只跟着地位高低转。

(李存孝云)康君立、李存信,想当日十八骑误入长安,杀败葛从周,攻破黄巢,天下太平,是我的功劳;你有甚么功劳也?(李存信云)俺两个虽无功劳,俺两个可会唱会舞也哩。

(李存孝说)康君立、李存信,想当年十八骑误入长安,杀败葛从周,攻破黄巢,使天下太平,那是我的功劳;你们有什么功劳呢?(李存信说)我们两个虽然没有功劳,可我们会唱会舞呀。

(正旦唱)。

(正旦唱道)。

简析

本曲借邓夫人之口,痛斥李存信、康君立只会饮酒歌舞、无功受宠,而李存孝苦战立功却遭亏待,揭露赏罚不公与世态炎凉。情感悲愤、怨刺交织。以对比、反问、口语化唱白刻画人物。适合讨论功臣受屈、任人唯亲、世态冷暖时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…