挂打沽

关汉卿 · 元曲

元浅浅江梅驿使传，乱剪碎鹅毛片。旋剖温橙列着玳筵，玉液着金 2 段 23 字

瓶旋。

酒瓶旋转着，斟酒不停。

酒晕红，新妆面，人道是穷冬，我道是虚言。

酒意泛上脸颊，红得像新化好的妆面；人们说这是严冬，我却说那不过是虚话。

简析

此曲写冬日宴饮：梅传春信、雪似鹅毛，剖橙列宴，金瓶斟酒，酒晕映面。主旨是借酒宴之暖反说“穷冬”为虚言，表现冬中春意与豪兴。情感欢快温煦，带诙谐洒脱。手法上以比喻写雪与酒晕，用驿使寄梅典故，并以翻案反衬。适合用于写冬日围炉、宴饮之乐或乐观豁达语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。