秀才每，八怪洞里妖精也觑上了他，那一个不色胆天来大？投到俺啼哭出烟村四五家，央及杀青衫袖香罗帕。
秀才们哪，连八怪洞里的妖精都相中了他，哪一个不是色胆包天、大得没边？等俺一路啼哭着走出那四五户人家的烟村，直把青衫袖上的香罗帕都央求得磨破了。
故人见后，浔阳怕甚水地湫凹；今日个君王召也，长安避甚，道路兜搭。
与故人相见之后，浔阳这低湿洼陷的水乡又有什么可怕；今日既然君王来召，长安何必回避，哪怕道路曲折难行。
江州司马青衫泪
马致远 · 元曲元 鲍老儿 2 段 80 字
简析
主旨写白居易贬谪江州、沦落天涯的遭际，及其终得君王召还、重返长安的转折，寄寓士人浮沉之叹。情感基调慨叹中带诙谐，先抑后扬，末句透出豁然与期盼。艺术手法上，以俚俗口语入曲，用"色胆天来大"的夸张、"浔阳湫凹"与"长安召"的对比，并化用青衫泪、琵琶行旧典。适合在写文人落魄复起、命运跌宕，或勉人莫畏逆境、静待转机时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
马致远 的其它作品共 386 首 诗人页 →
半夜雷轰荐福碑 鲍老儿 江州司马青衫泪 仙吕/点绛唇 江州司马青衫泪 天下乐 江州司马青衫泪 醉扶归 江州司马青衫泪 后庭花 江州司马青衫泪 后庭花 江州司马青衫泪 金盏儿 江州司马青衫泪 赚煞 江州司马青衫泪 正宫/端正好 江州司马青衫泪 滚绣球 江州司马青衫泪 倘秀才 江州司马青衫泪 滚绣球
还有 374 首 · 看马致远的全部 387 首 →