梁州

关汉卿 · 元曲

元富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲，锁春愁不放双飞燕。绮窗相近， 4 段 99 字

翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵。

翠绿的门户彼此相连，雕花的窗棂互相映照，锦绣的帷幕彼此牵垂。

拂苔痕满砌榆钱，惹杨花飞点如锦。

轻拂着长满台阶的苔痕与榆钱，招惹得杨花飞舞，点点如锦。

愁的是抹回廊暮雨萧萧，恨的是筛曲槛西风剪剪，爱的是透长门夜月娟娟。

愁的是暮雨潇潇抹过回廊，恨的是西风剪剪筛过曲槛，爱的是夜月娟娟透过长门。

凌波殿前，碧玲珑掩映湘妃面，没福怎能够见？十里扬州风物妍，出落着神仙。

凌波殿前，碧绿玲珑的景致掩映着湘妃般的容颜，没有福分怎能见得到？十里扬州风光妍丽，出落成一位神仙般的人物。

简析

此曲铺写华美居处、暮春景物与相思爱慕，于富丽风流中暗藏春愁，末以扬州美人、湘妃神仙作结。情感基调绮丽缠绵、愁恨交织，兼有倾慕与怅惘。主要用铺陈排比、鼎足对、情景交融及湘妃、凌波、扬州等典故，以景衬情。适合用于描写园林美人、江南风物，或表达相思倾慕、赞美佳人的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。