刘玄德独赴襄阳会

高文秀 · 元曲

元耍厮儿 2 段 41 字

遥望见绿茸茸莎茵芳草，翻滚滚雪浪银涛。

远远望见一片绿茸茸、如茵席般的芳草，还有翻腾滚动的雪白浪花、银色波涛。

檀溪大堤水围绕，无舟渡、共长桥，险慌煞英豪。

檀溪的大堤被水流环绕，既没有渡船，也没有长桥，真把英雄豪杰惊险得心慌意乱。

简析

此曲写刘备赴襄阳会途中，遥望檀溪芳草银涛，却见大水围堤、无舟无桥，险境骤临。情感由壮阔转为惊险紧张，衬托英雄困厄。主要用叠词、比喻和动静对照写景造势。适合引用在旅途受阻、身临险境或英雄受困的叙事、评论中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。