李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元呆骨朵 4 段 75 字

你与我起青萍一阵阵吹将去，到天涯只在斯须。

你替我把风从青萍末梢一阵阵吹起，直吹向天边也只在片刻之间。

休恋他醉琼姬歌扇桃花，休摇动搅离人空庭翠竹。

不要贪恋那醉酒美人歌扇上的桃花，也不要摇动、搅扰离人空庭里的翠竹。

休入桃源洞，休过章台路。

不要进入桃源洞，也不要经过章台路。

递一叶起商飚梧叶儿，恰便似寄青鸾肠断书。

请递送一片梧桐叶，兴起一阵商飚秋风，那正好似托青鸾寄去一封令人断肠的书信。

简析

此曲借风传书，嘱咐秋风勿流连歌舞繁华，只将一片梧叶吹向天涯，如青鸾捎去断肠书信。主旨写离别相思与托物寄怀；情感哀婉缠绵，含无奈与深情。手法以拟人化嘱托为主，并用青萍、桃源、章台、青鸾等典故与意象，虚实相生。适合用于书写秋日怀人、异地相思、离别寄语，或散文、书信中表达遥寄思念。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。