李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元叨叨令 3 段 76 字

你管他送胡笳声断城头暮，休道他搅旌旗影动边城戍。

你莫管它把胡笳声送到暮色城头、直到声断，也莫说它搅得旌旗影动、边城戍楼不宁。

休恋他逐歌声罗绮筵前舞，休从他传花信桃李园中入。

莫要贪恋追着歌声在罗绮筵前飞舞，莫要跟随它把花信传递、进入桃李园中。

你是吹来也么哥，是吹来也么哥，直吹到受凄凉鳏寡儿夫行驻。

你就吹来吧，吹来吧，一直吹到那受尽凄凉、孤苦无依的丈夫所在之处才停。

简析

此曲写思妇向风祈愿：不要流连边塞胡笳、戍楼旌旗，也不要贪恋华筵歌舞、桃李春光，只求风直吹到孤苦凄凉的丈夫身边。基调哀怨急切，痴情中透出凄凉。以呼告、拟人、排比反复及边塞与宴乐场景对比，突出思念之深。适合用于写托风寄远、边塞思妇、孤独守望或引述古典相思曲辞等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。