李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元伴读书 3 段 48 字

顺手儿吹将去，一叶儿随风度。

风顺手把它吹走，一片梧桐叶便随风飘去。

刮马儿也似回头不知处，谢天公肯念俺离人苦。

它像疾驰的马儿般一回头就不知去向，感谢老天肯怜念我这离人的苦楚。

飘然有似神灵助，旋起阶除。

飘飘然仿佛有神灵相助，打着旋儿从台阶上升起。

简析

此曲借风送梧桐叶写离人相思：风把一叶吹远，似疾马无踪，又似神灵相助，旋上台阶，遂向天公致谢。基调哀婉中带着感激与希冀，以拟人、比喻和浪漫想象化无情之风叶为有情信使。适合写离愁别恨、托物寄情、盼远方音信或感念天意成全等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。