李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元三煞 4 段 78 字

到春来向楼台度歌声轻敲檀板黄金缕，入庭院扇和气香引琼浆白玉壶。

春天到来，歌声飘上楼台，檀板轻敲，唱起《黄金缕》；步入庭院，和风如扇，香气引来白玉壶中的琼浆。

园花鸣条，溪河解冻，柳叫青摇，桃萼红舒。

园中花枝间鸟鸣婉转，溪河已经解冻；柳树上鸟叫，柳色青翠摇曳，桃花萼片红艳舒展。

花飞锦机，草偃青苔，梅落琼酥。

落花飞舞，像锦机织出的彩霞；青草倒伏在青苔上；梅花飘落，如琼酥般洁白。

帘垂槛曲，寒料峭透罗厨。

帘幕低垂，栏杆曲折；料峭春寒透过丝罗帐幔，侵入内室。

简析

全曲铺写春到庭院的声、香、色、寒，从楼台歌声、玉壶琼浆到花柳溪桃、落梅帘幕，主旨是咏春景并寄庭院幽情。情感明丽轻快，又因“寒料峭”带一丝清寂。艺术上多用铺排、拟人、比喻和视听交织，意象华美。适合用于春日庭院、宴集雅兴、节序变换或乐景衬情的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。