李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元三煞 4 段 101 字

那状元意迟迟点着玉鞭，不转睛厮觑着。

那状元慢悠悠地点着玉鞭，目不转睛地盯着看。

(带云)这状元是俺男儿也呵！(唱)扑簌簌泪点儿腮边落。

（带白）这状元就是我的丈夫啊！（唱）扑簌簌的泪珠儿从腮边滚落。

他形容好似俺亲夫婿，欲待相亲又恐错认了。

他的模样好像我的亲丈夫，我想上前相认，又怕认错了人。

不敢分明道，知他真心儿认我，莫不是有意儿相调？(各做意儿科)(正旦唱)。

我不敢明明白白说出口，怎知他是真心认我，还是有意调笑我？（众人各自做会意科）（正旦唱）

简析

此曲写李云英看状元疑似亲夫，欲认不敢，悲喜疑惧交织。基调惊喜、犹疑而酸楚。以内心独白、神态动作和科白科诨推进，制造误会与悬念。适合用在久别重逢、不敢相认、暗恋试探或认错人时的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。