李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元二煞 4 段 72 字

到夏来竹床枕簟凉生处，茶罢轩窗梦觉余。

一到夏天，竹床枕席间便生出清凉；饮罢茶，在轩窗下午梦初醒。

波皱鱼鳞，扇摇蝉翼，香袅龙涎，帘漾虾须。

水波皱起如鱼鳞，扇子轻摇似蝉翼，龙涎香袅袅升腾，虾须帘轻轻荡漾。

水面相牵荷蒂，池头远递莲香，波心摇落荷珠。

水面上荷茎相互牵连，池边远远递来莲花清香，波心摇落了荷叶上的水珠。

凉生院宇，送微雨出云衢。

凉意生满庭院，风把微雨从云间大道送来。

简析

本曲写夏日庭院消暑的闲适生活：竹床茶梦、波光荷香、微雨生凉，皆围绕清凉幽静展开。情感基调清雅恬淡，略带慵懒惬意。艺术上以比喻、对偶和密集意象见长，鱼鳞、蝉翼、龙涎、虾须等叠用，声色香凉交织；荷蒂、莲香、荷珠层层推进。适合用于夏日纳凉、庭院清景、午后闲情等写作，也可引作古典生活美学与消暑静心的例证。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。